全球一体化的热潮对我国的英语教学在广度与深度方面都提出了新的更高的要求，高校的专业英语教学更...

展开详细描述

全球一体化的热潮对我国的英语教学在广度与深度方面都提出了新的更高的要求，高校的专业英语教学更是首当其冲。编写这套《新闻英语教程》正是为了适应新形势下的新需求。 本书分上、下两册，每册十个单元。每个单元有主课文一篇，副课文两篇。为了尽可能满足学校与社会的需要，同时适应我国高校在校生的实际状况，我们在编写教材中注意了以下几点： 选材新而广 本书所采用的材料尽可能关照新闻与传播领域的主要层面并力求反映相关领域研究的重要成果与最新成果。每个单元有一个主题，上册的十个单元基本可以概括为十个主题： (1)何谓新闻、新闻的发展历程与未来； (2)新闻真实性问题； (3)新闻与社会； （4）新闻与信息时代； (5)新闻记者的角色与职业化问题； (6)新闻与法规； (7)新闻教育问题； (8)公营媒体问题； (9)新闻节目与频道的全球影响力问题； （10）传统谋体的生存问题。 我们希望这30篇文章能帮助新闻专业的学生了解国外新闻传播界所关心的重要问题及相应观点。 练习内容广泛 本书的练习类型，围绕本单元主题设计了包括听、说、读、写、译在内的五种技能训练题。我们希望通过这些训练提高学生用英语进行口头与笔头专业交流的能力。 为主课文配全文翻译、为副课文配语言难点的注释 我们希望中文翻译与注释能帮助英语程度较弱的学生理解文章的核心思想。我们还希望完整的中文译文能满足未学过英语的学生或其他新闻爱好者了解新闻领域的兴趣。