“诗是百花之蜜，一切学问的精髓，智慧的本质，天使的词语。” --托马斯·纳什（英） ...

展开详细描述

“诗是百花之蜜，一切学问的精髓，智慧的本质，天使的词语。” --托马斯·纳什（英） 诗歌，作为人类强烈情感自然流露的产物，带给人类的是对心灵无可比拟的强烈冲击与震撼。 本书选译了从16世纪末叶至20世纪初二三百年间英美诗歌经典作品中四十余篇脍炙人口的佳作。其中包括家喻户晓的名诗《春》（纳什）、《一朵红红的玫瑰》（彭斯）、《安娜贝·李》（爱伦坡）、《水仙花》（华兹华斯）、《啊，船长！我的船长》（惠特曼）；更不乏世界文坛上一直颇享盛誉的莎翁、雪莱、叶芝、丁尼生、弗罗斯特等文学巨匠的代表诗作。这些诗作不仅通晓易懂、琅琅上口，而且意境深邃、发人深省。 编译过程中，考虑到不同读者的需要，并帮助读者在欣赏宛如行云流水般的诗句之余，深化对原诗的理解，领略诗歌独特的优美韵律。为此，本书在编排形式上采取将新颖精辟的赏析、译作与原汁原味的诗篇相结合的形式，同时邀请两位美籍著名播音员David和Jim为本书录音，地道优美的英语和舒缓的音乐将带您领略各位文学巨匠的美文佳作。 一位美国诗人曾深有体会地说：“熟悉一门外语的最好方法就是学诗。”但本书出版的目的并不仅限于此，心灵的默契，灵魂的相互吸引与沟通，是超越时空的，也是现代人在越来越追求实效、独立、自我的现代社会中，减缓压力的一种缓冲剂。